Niju Kun
O Niju
Kun é o conjunto de vinte preceitos elaborados pelo sensei Funakoshi, segundo os quais todos os karatecas são encorajados de viver, praticar e ensinar os outros.
(Hitotsu) - Karate wa rei ni hajimari rei ni owaru koto o wasuru na 1. Nunca se esqueça: karate começa com "Rei" e termina com o "Rei" ( "Rei" significa cortesia e respeito, e está representado no karate curvando-se). (Hitotsu) - Karate ni sente nashi 2. Não há primeiro ataque no karate. (Hitotsu) - Karate wa gi no tasuke 3. O karate está a par com a justiça. (Hitotsu) - Mazu jiko o shire shikoshite hoka o shire 4. Primeiro entender-se, em seguida, entender os outros. (Hitotsu) - Gijutsu yori shinjutsu 5. A arte de desenvolver a mente é mais importante que a arte de aplicar a técnica. (Hitotsu) - Kokoro wa hanatan koto o yûsu 6. A mente precisa de ser libertada. (Hitotsu) - Wazawai wa ketai ni shôzu 7. O problema nasce da negligência. (Hitotsu) - Dôjô nomi no karate to omou na 8. Não pense que o karate só se aplica no dojo. (Hitotsu) - Karate no shûgyô wa isshô dearu 9. O karate é uma busca para a vida. (Hitotsu) - Arayuru mono o karate kase soko ni myômi ari 10. Aplique o caminho do karate a todas as coisas; aí reside a sua beleza. (Hitotsu) - Karate wa yu no gotoku taezu netsu o ataezareba moto no mizu ni kaeru 11. Karate genuíno é como a água quente, que arrefece, se não continuar a aquecer. (Hitotsu) - Katsu kangae wa motsu na, makenu kangae wa hitsuyô 12. Não pense em vencer; pense em não perder. (Hitotsu) - Teki ni yotte tenka seyo 13. Transforme-se de acordo com o adversário. (Hitotsu) - Ikusa wa kyojitsu no sôjû ikan ni ari 14. O resultado da luta depende do controlo. (Hitotsu) - Hito no teashi o ken to omoe 15. Imagine os braços e as pernas como espadas. (Hitotsu) - Danshi mon o izureba hyakuman no teki ari 16. Depois de deixar o aconchego da casa, há um milhão de inimigos. (Hitotsu) - Kamae wa shoshinsha ni, ato wa shizentai 17. Posturas são para o novato, mais tarde, são posições naturais. (Hitotsu) - Kata wa tadashiku, jissen wa betsu mono 18. Faça o kata corretamente, a luta real é uma questão diferente. (Hitotsu) - Chikara no kyõjaku, karada no shinshuku, waza no kankyû o wasuru na 19. Não se esqueça de controlo da dinâmica do poder, da elasticidade do corpo e da velocidade da técnica. (Hitotsu) - Tsune ni shinen kufû seyo 20. Seja sempre bom na aplicação de tudo o que você aprendeu. |